hire

assumere, impiegare

Dare un lavoro a qualcuno e pagarlo per ciò che fa.

In inglese semplice: To give someone a job and pay them for their work.

• We hired two cooks.
• The company is hiring more engineers.
• Were you hired as a full-time employee?

Come si usa: hire someone as something (They hired her as a manager.); hire someone to do something (We hired someone to clean the office.)

Sinonimi: employ, take on, recruit

Contrari: fire, dismiss

Espressioni comuni: hire someone, hire new staff, hire a worker, hire skilled workers

noleggiare, ingaggiare

Pagare per usare qualcosa o ricevere i servizi di qualcuno per un periodo limitato.

In inglese semplice: To pay to use something or someone's services for a limited time.

• We hired a car.
• You can hire bicycles near the beach.
• They hired a driver for their mountain trip.

Come si usa: hire something for a period (We hired a van for the weekend.); hire something from someone (She hired a bicycle from the hotel.)

Sinonimi: rent, engage

Espressioni comuni: hire a car, hire a boat, hire equipment

noleggio, canone di noleggio

Accordo per usare qualcosa per un periodo limitato, oppure il pagamento per questo uso.

In inglese semplice: Payment for using something for a limited time, or the arrangement to do this.

• Car hire costs extra.
• The daily hire charge includes insurance.
• We paid for the hire of two bicycles.

Sinonimi: rental, rental fee

Espressioni comuni: car hire, hire charge, for hire, on hire

neoassunto

Persona appena assunta per svolgere un lavoro retribuito.

In inglese semplice: A person who has been given a paid job.

• Our new hire starts Monday.
• The company trained six new hires last month.
• She was the team's first hire this year.

Sinonimi: recruit, new employee

Espressioni comuni: new hire, recent hire, first hire

impiego, servizio

Condizione di chi lavora per qualcuno in cambio di un pagamento.

In inglese semplice: The state of working for someone in return for pay.

• He had ten workers in his hire.
• She entered the merchant's hire as a cook.
• The men remained in his hire for many years.

Come si usa: in someone's hire (Three gardeners were in the duke's hire.)

Sinonimi: employment, service

Contrari: unemployment

Espressioni comuni: in someone's hire, enter someone's hire