live out

realizzare, vivere

Vivere davvero qualcosa che si sognava o si desiderava fare.

In inglese semplice: To experience something you have dreamed of or wanted to do.

• He wants to live out his dream.
• They lived out their childhood fantasy of exploring a castle.
• She is living out her ambition to become a pilot.

Come si usa: live out a dream/fantasy (She lived out her dream of sailing around the world.)

Sinonimi: fulfill, realize, act out

Espressioni comuni: live out dreams, live out fantasies, live out something

trascorrere il resto della vita, finire i propri giorni

Trascorrere il resto della vita o di un periodo in un certo luogo o modo.

In inglese semplice: To spend the rest of your life or a remaining period in a particular way or place.

• She lived out her days by the sea.
• He hoped to live out his remaining years in peace.
• They lived out their retirement in a small cottage.

Come si usa: live out one’s days in a place (He lived out his days in a quiet village.)

Sinonimi: spend, pass

Espressioni comuni: live out one’s days, live out one’s life, live out retirement

vivere fuori dal luogo di lavoro

Abitare fuori dalla casa o dal luogo di lavoro del proprio datore di lavoro.

In inglese semplice: To live somewhere other than the home or workplace of the person who employs you.

• Our nanny prefers to live out.
• The cook lived out and travelled to work each morning.
• Do all your domestic staff live out?

Sinonimi: live off-site

Contrari: live in

Espressioni comuni: live out, staff live out