live out

verwirklichen, ausleben

Etwas wirklich erleben, das man sich erträumt oder gewünscht hat.

In einfachem Englisch: To experience something you have dreamed of or wanted to do.

• He wants to live out his dream.
• They lived out their childhood fantasy of exploring a castle.
• She is living out her ambition to become a pilot.

So benutzt man es: live out a dream/fantasy (She lived out her dream of sailing around the world.)

Synonyme: fulfill, realize, act out

Häufige Wendungen: live out dreams, live out fantasies, live out something

seinen Lebensabend verbringen, seine restlichen Tage verbringen

Den Rest seines Lebens oder eines Zeitraums an einem bestimmten Ort oder auf bestimmte Weise verbringen.

In einfachem Englisch: To spend the rest of your life or a remaining period in a particular way or place.

• She lived out her days by the sea.
• He hoped to live out his remaining years in peace.
• They lived out their retirement in a small cottage.

So benutzt man es: live out one’s days in a place (He lived out his days in a quiet village.)

Synonyme: spend, pass

Häufige Wendungen: live out one’s days, live out one’s life, live out retirement

außer Haus wohnen

Außerhalb des Hauses oder Betriebs des eigenen Arbeitgebers wohnen.

In einfachem Englisch: To live somewhere other than the home or workplace of the person who employs you.

• Our nanny prefers to live out.
• The cook lived out and travelled to work each morning.
• Do all your domestic staff live out?

Synonyme: live off-site

Gegenteile: live in

Häufige Wendungen: live out, staff live out