live out

réaliser, vivre

Vivre réellement une expérience dont on rêvait ou qu'on désirait.

En anglais simple : To experience something you have dreamed of or wanted to do.

• He wants to live out his dream.
• They lived out their childhood fantasy of exploring a castle.
• She is living out her ambition to become a pilot.

Comment l'utiliser : live out a dream/fantasy (She lived out her dream of sailing around the world.)

Synonymes : fulfill, realize, act out

Expressions courantes : live out dreams, live out fantasies, live out something

finir ses jours, passer le reste de sa vie

Passer le reste de sa vie ou d'une période dans un lieu ou d'une manière particulière.

En anglais simple : To spend the rest of your life or a remaining period in a particular way or place.

• She lived out her days by the sea.
• He hoped to live out his remaining years in peace.
• They lived out their retirement in a small cottage.

Comment l'utiliser : live out one’s days in a place (He lived out his days in a quiet village.)

Synonymes : spend, pass

Expressions courantes : live out one’s days, live out one’s life, live out retirement

loger à l’extérieur

Habiter ailleurs que chez son employeur ou sur son lieu de travail.

En anglais simple : To live somewhere other than the home or workplace of the person who employs you.

• Our nanny prefers to live out.
• The cook lived out and travelled to work each morning.
• Do all your domestic staff live out?

Synonymes : live off-site

Contraires : live in

Expressions courantes : live out, staff live out