backfire

ters tepmek

Amaçlananın tersine sonuç verip durumu daha kötü hale getirmek.

Basit İngilizce açıklama: To have the opposite effect from the one intended, making things worse.

• His plan backfired.
• The joke backfired and upset everyone.
• Their attempt to save money backfired on them.

Nasıl kullanılır: backfire on someone (The threat backfired on the manager.)

Eş anlamlılar: boomerang

Sık kullanılan kalıplar: backfire on someone, backfire badly, plan can backfire

geri tepmek, egzozda patlamak

Motorun, yakıtı yanlış zamanda veya yerde yakarak ani bir patlama sesi çıkarması.

Basit İngilizce açıklama: For an engine to burn fuel at the wrong time or place, producing a sudden bang.

• The old car backfired.
• The engine backfires whenever I start it.
• A motorcycle backfired loudly outside our window.

Sık kullanılan kalıplar: engine can backfire, car can backfire, backfire loudly

egzoz patlaması

Motor gazlarını dışarı taşıyan borularda oluşan, çoğunlukla yüksek ses çıkaran patlama.

Basit İngilizce açıklama: An explosion in the pipes carrying gases away from an engine, often making a loud bang.

• A loud backfire startled us.
• The motorcycle produced a backfire from its exhaust.
• Unburned fuel caused a backfire in the exhaust pipe.

Sık kullanılan kalıplar: exhaust backfire, a loud backfire, backfire from something

geri tepme, ters ateşleme

Motorda yanlış zamanda gerçekleşen, hareketli bir parçayı geriye itebilen patlama.

Basit İngilizce açıklama: An explosion inside an engine at the wrong time, which can push a moving part backward.

• A backfire jolted the engine.
• The mechanic traced the backfire to early ignition in the cylinder.
• A severe backfire pushed the piston backward.

Eş anlamlılar: knock, ping

Sık kullanılan kalıplar: engine backfire, a sudden backfire, cause a backfire