on the bubble

katılması belirsiz

Bir yarışmaya katılıp katılamaması diğer yarışmacıların sonuçlarına bağlı olmak.

Basit İngilizce açıklama: Possibly able to enter a competition, depending on how other competitors perform.

• Our team is on the bubble.
• They were on the bubble while waiting for the other results.
• Two clubs remain on the bubble for the playoffs.

Sık kullanılan kalıplar: be on the bubble, still on the bubble

son eleme sırasında

Bir yarışmaya katılma hakkı veren son sırada olup bu yeri kaybetme riski taşımak.

Basit İngilizce açıklama: In the last available place for entering a competition, with a risk of losing that place.

• The driver is on the bubble.
• She was on the bubble until another racer beat her time.
• He remains on the bubble with two qualifying runs left.

Sık kullanılan kalıplar: be on the bubble, remain on the bubble

akıbeti belirsiz, tehlikede

Başarılı olup olmayacağı veya varlığını sürdürüp sürdüremeyeceği belirsiz durumda olmak.

Basit İngilizce açıklama: In a situation where success or survival is uncertain.

• The project is on the bubble.
• Low ratings left the show on the bubble.
• Our proposal is still on the bubble ahead of tomorrow’s vote.

Eş anlamlılar: in doubt, in jeopardy

Sık kullanılan kalıplar: be on the bubble, put on the bubble

kabarcığın üzerinde

Sıvı içindeki veya ince bir sıvı tabakasıyla çevrili hava ya da gaz kabarcığının yüzeyinde.

Basit İngilizce açıklama: On the surface of a small ball of air or gas inside liquid or a thin liquid covering.

• Colors appeared on the bubble.
• A bright reflection moved on the bubble as it rose.
• Can you see the tiny rainbow on the bubble?

Sık kullanılan kalıplar: light on the bubble, colors on the bubble