long

lang, langwierig

Über viel Zeit andauernd oder so empfunden.

In einfachem Englisch: Lasting a lot of time, or feeling as if it lasts a lot of time.

• It was a long day.
• The meeting was longer than I expected.
• Why does this film feel so long?

Synonyme: lengthy, extended, prolonged

Gegenteile: short, brief

Häufige Wendungen: a long time, a long wait, a long day, a long meeting

lang

Von einem Ende zum anderen eine große Strecke messend.

In einfachem Englisch: Measuring a large distance from one end to the other.

• She has long hair.
• We crossed a long bridge.
• How long is that rope?

Synonyme: lengthy

Gegenteile: short

Häufige Wendungen: long hair, long road, long tail

lang, langwierig

Über einen langen Zeitraum andauernd.

In einfachem Englisch: Lasting for a large amount of time.

• It was a long day.
• We had a long wait at the airport.
• Will the meeting be long?

Synonyme: lengthy, prolonged

Gegenteile: short, brief

Häufige Wendungen: long time, long wait, long meeting

weit

Über eine große Entfernung bewegt oder geschickt, besonders im Sport.

In einfachem Englisch: Moving or sent over a large distance, especially in sport.

• He made a long pass.
• The goalkeeper sent a long ball towards the striker.
• Her long throws helped the team attack.

Gegenteile: short

Häufige Wendungen: long ball, long pass, long throw

wie lange, so lange

Für die Zeitspanne, nach der gefragt wird oder die andere Wörter im Satz angeben.

In einfachem Englisch: For the amount of time asked about or stated by nearby words.

• How long did you wait?
• I did not expect to stay that long.
• This battery lasts twice as long.

So benutzt man es: how long + question (How long will you stay?); as long as something (The second flight lasted twice as long as the first.)

Häufige Wendungen: how long, that long, twice as long

lange

Über einen langen Zeitraum oder weit vor dem jetzigen Zeitpunkt.

In einfachem Englisch: For a large amount of time, or a large amount of time before now.

• I cannot stay long.
• We met long ago.
• She had left long before I arrived.

So benutzt man es: not take long to do something (It did not take long to find the hotel.)

Gegenteile: briefly

Häufige Wendungen: long ago, long before, long after

weit

Über eine große Entfernung, besonders beim Schlagen oder Werfen eines Balls.

In einfachem Englisch: Over a large distance, especially when hitting or throwing a ball.

• She can hit long.
• The team kicked long to escape the pressure.
• He drives the ball long and straight.

Synonyme: far

Gegenteile: short

Häufige Wendungen: hit long, kick long, throw long

sich sehnen, verlangen

Jemanden oder etwas sehr stark herbeiwünschen, besonders wenn die Person oder Sache weit weg oder schwer erreichbar ist.

In einfachem Englisch: To want someone or something very much, especially when they are far away or hard to have.

• I long for home.
• He longed to hold his daughter again.
• Do you ever long for a quieter life?

So benutzt man es: long for someone/something (I long for the peace of the countryside.); long to do something (She longed to see her family again.)

Synonyme: yearn, crave

Häufige Wendungen: long for something, long to leave, long for home, long for peace