look

schauen, blicken

Die Augen auf jemanden oder etwas richten, um die Person oder Sache zu sehen.

In einfachem Englisch: To turn your eyes towards someone or something so you can see them.

• Look at the sky.
• She looked out of the window.
• Why are you looking at me?

So benutzt man es: look at someone/something (Look at the bird on that branch.)

Synonyme: gaze

Häufige Wendungen: look at something, look out, look around, look at someone

aussehen, wirken

Durch das sichtbare Erscheinungsbild einen bestimmten Eindruck machen.

In einfachem Englisch: To seem a certain way because of what someone can see.

• You look happy.
• The house looked empty.
• Does this jacket look good on me?

So benutzt man es: look + adjective (You look tired today.); look like someone/something (That cloud looks like a rabbit.); look as if… (He looks as if he needs a rest.)

Synonyme: seem, appear

Häufige Wendungen: look tired, look like someone, look happy

schauen

Etwas beachten, auf das die sprechende Person hinweist, oft mit Überraschung oder starkem Gefühl.

In einfachem Englisch: To notice something that the speaker points out, often with surprise or strong feeling.

• Look what I found!
• Look who has come to visit us!
• Look where you left your shoes.

So benutzt man es: look what/who/where + clause (Look what I found in the garden.)

Synonyme: see

Häufige Wendungen: look what happened, look who came, look what someone

hör mal, schau mal

Wird verwendet, um Aufmerksamkeit zu bekommen, bevor man etwas Wichtiges sagt oder seine Sicht erklärt.

In einfachem Englisch: Used to get someone’s attention before saying something important or explaining your view.

• Look, I need your help.
• Look, we cannot afford another car.
• Look, I understand why you are upset.

Synonyme: listen

Häufige Wendungen: look please, look listen

Blick

Das Richten der Augen auf etwas, um es anzusehen oder zu überprüfen.

In einfachem Englisch: An act of directing your eyes towards something to see or check it.

• Take a look inside.
• I had a quick look at the menu.
• Can you give this letter another look?

So benutzt man es: have/take a look at someone/something (Have a look at this photo.)

Synonyme: glance

Häufige Wendungen: a quick look, take a look, look at something

Aussehen, Erscheinungsbild

Das äußere Erscheinungsbild einer Person oder Sache, einschließlich Gesicht, Kleidung oder Stil.

In einfachem Englisch: The way someone or something appears, including their face, clothes, or style.

• I like your new look.
• The wooden floor gives the room a warm look.
• She inherited her father’s good looks.

Synonyme: appearance

Häufige Wendungen: new look, good looks, modern look