remake

neu verfilmen, neu auflegen

Eine neue Version eines vorhandenen Films, Spiels oder anderen Werks schaffen.

In einfachem Englisch: To create a new version of a film, game, or other existing work.

• They want to remake the film.
• The studio remade the game with better graphics.
• Why are so many old movies being remade?

Häufige Wendungen: remake a film, remake a game, remake a classic

neu machen

Etwas noch einmal machen, oft weil der erste Versuch fehlerhaft oder beschädigt war.

In einfachem Englisch: To make something again, often because the first attempt was wrong or damaged.

• Please remake the cake.
• I remade the sauce because it tasted too salty.
• We will have to remake all the damaged parts.

Synonyme: redo, make again

Häufige Wendungen: remake a cake, remake something completely, remake the bed

Neuverfilmung, Remake

Neue Version eines früheren Films, einer Aufnahme oder eines anderen Werks.

In einfachem Englisch: A new version of an earlier film, recording, or other work.

• This film is a remake.
• I preferred the original to the remake.
• They released a remake of the song last summer.

So benutzt man es: a remake of something (We watched a remake of an old French film.)

Synonyme: new version

Häufige Wendungen: remake of something, film remake, modern remake