remake

refaire

Créer une nouvelle version d’un film, d’un jeu ou d’une autre œuvre existante.

En anglais simple : To create a new version of a film, game, or other existing work.

• They want to remake the film.
• The studio remade the game with better graphics.
• Why are so many old movies being remade?

Expressions courantes : remake a film, remake a game, remake a classic

refaire

Faire quelque chose une nouvelle fois, souvent parce que le premier résultat était raté ou abîmé.

En anglais simple : To make something again, often because the first attempt was wrong or damaged.

• Please remake the cake.
• I remade the sauce because it tasted too salty.
• We will have to remake all the damaged parts.

Synonymes : redo, make again

Expressions courantes : remake a cake, remake something completely, remake the bed

remake, nouvelle version

Nouvelle version d’un film, d’un enregistrement ou d’une autre œuvre antérieure.

En anglais simple : A new version of an earlier film, recording, or other work.

• This film is a remake.
• I preferred the original to the remake.
• They released a remake of the song last summer.

Comment l'utiliser : a remake of something (We watched a remake of an old French film.)

Synonymes : new version

Expressions courantes : remake of something, film remake, modern remake