remake

リメイクする

既存の映画やゲームなどを、新しい版として作る。

やさしい英語で： To create a new version of a film, game, or other existing work.

• They want to remake the film.
• The studio remade the game with better graphics.
• Why are so many old movies being remade?

よく使う表現： remake a film, remake a game, remake a classic

作り直す

最初のものに間違いや破損があるなどの理由で、もう一度作る。

やさしい英語で： To make something again, often because the first attempt was wrong or damaged.

• Please remake the cake.
• I remade the sauce because it tasted too salty.
• We will have to remake all the damaged parts.

類義語： redo, make again

よく使う表現： remake a cake, remake something completely, remake the bed

リメイク

以前の映画や録音などの作品を、新しく作り直したもの。

やさしい英語で： A new version of an earlier film, recording, or other work.

• This film is a remake.
• I preferred the original to the remake.
• They released a remake of the song last summer.

使い方： a remake of something (We watched a remake of an old French film.)

類義語： new version

よく使う表現： remake of something, film remake, modern remake