remake

hacer una nueva versión

Crear una nueva versión de una película, un juego u otra obra existente.

En inglés sencillo: To create a new version of a film, game, or other existing work.

• They want to remake the film.
• The studio remade the game with better graphics.
• Why are so many old movies being remade?

Expresiones frecuentes: remake a film, remake a game, remake a classic

rehacer

Volver a hacer algo, normalmente porque el primer intento salió mal o quedó dañado.

En inglés sencillo: To make something again, often because the first attempt was wrong or damaged.

• Please remake the cake.
• I remade the sauce because it tasted too salty.
• We will have to remake all the damaged parts.

Sinónimos: redo, make again

Expresiones frecuentes: remake a cake, remake something completely, remake the bed

nueva versión, remake

Nueva versión de una película, una grabación u otra obra anterior.

En inglés sencillo: A new version of an earlier film, recording, or other work.

• This film is a remake.
• I preferred the original to the remake.
• They released a remake of the song last summer.

Cómo se usa: a remake of something (We watched a remake of an old French film.)

Sinónimos: new version

Expresiones frecuentes: remake of something, film remake, modern remake