LookItUp

bitter

Que veut dire « bitter » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ˈbɪtɚ/ · Royaume-Uni /ˈbɪtə/

bitter en français : amer, plein de rancœur, rude, hostile, acharné, bière amère

adjectif

GOÛT AMERB1

amer

Qui a un goût fort et désagréable, comme le café noir ou certains médicaments.

En anglais simple : Having a strong, unpleasant taste like black coffee or some medicines.

  • This coffee tastes bitter.
  • The medicine left a bitter taste in my mouth.
  • Do you prefer sweet or bitter chocolate?

Contraires : sweet

Expressions courantes : bitter taste, bitter chocolate, bitter coffee

RANCŒURB2

amer, plein de rancœur

Qui reste en colère et malheureux parce qu’il estime avoir été traité injustement.

En anglais simple : Still angry and unhappy because you believe someone treated you unfairly.

  • He still feels bitter about the decision.
  • She became bitter after years of unfair treatment.
  • Are you bitter towards your former boss?

Comment l'utiliser : bitter about something (He is still bitter about losing his job.); bitter towards someone (She felt bitter towards the people who had betrayed her.)

Synonymes : resentful, embittered

Expressions courantes : bitter about something, bitter towards someone, bitter person, bitter remarks

DOULOUREUX OU RUDEB2

amer, rude

Très désagréable, douloureux ou difficile à supporter.

En anglais simple : Very unpleasant, painful, or hard to bear.

  • A bitter wind blew outside.
  • Losing the final was a bitter disappointment.
  • She learned from bitter experience to check every detail.

Synonymes : harsh, painful, severe

Expressions courantes : bitter cold, bitter disappointment, bitter experience

HOSTILITÉB2

hostile, acharné

Qui manifeste une forte aversion ou colère envers une personne ou un groupe.

En anglais simple : Showing strong dislike or anger towards another person or group.

  • They became bitter enemies.
  • A bitter dispute divided the family.
  • The two clubs have a long and bitter rivalry.

Synonymes : hostile, fierce

Contraires : friendly

Expressions courantes : bitter enemies, bitter dispute, bitter rivalry

nom

BIÈRE AMÈREB2

bière amère

Type de bière au goût prononcé et amer, généralement servi dans les pubs britanniques.

En anglais simple : A kind of beer with a strong taste, usually served in British pubs.

  • He ordered a pint of bitter.
  • This pub serves a good bitter.
  • Would you like bitter or lager?

Synonymes : ale

Expressions courantes : pint of bitter, draught bitter

Questions fréquentes sur bitter

Que veut dire bitter ?

« bitter » veut dire « amer ». Qui a un goût fort et désagréable, comme le café noir ou certains médicaments.

Comment traduire bitter en français ?

bitter se traduit en français par : amer, plein de rancœur, rude, hostile, acharné, bière amère.

Comment prononcer bitter ?

En anglais américain : /ˈbɪtɚ/ ; en anglais britannique : /ˈbɪtə/.

Comment utiliser bitter dans une phrase ?

This coffee tastes bitter. The medicine left a bitter taste in my mouth.

Apprenez bitter en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

Expressions avec bitter

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots