clock out

pointer en sortant

Enregistrer l’heure à laquelle on quitte le travail, généralement avec une machine ou un ordinateur.

En anglais simple : To record the time you leave work, usually with a machine or computer.

• I clock out at five.
• We clocked out early on Friday.
• Have you clocked out yet?

Comment l'utiliser : clock out at a time (We clock out at six.); clock out of somewhere (She clocked out of the factory at midnight.)

Synonymes : punch out, clock off

Contraires : clock in

Expressions courantes : clock out early, clock out late, clock out at five

enregistrer la sortie de quelqu’un

Noter l’heure à laquelle une autre personne termine son travail.

En anglais simple : To record the time another person finishes work.

• Please clock me out.
• The manager clocked the injured worker out at noon.
• Did you clock her out before she left?

Comment l'utiliser : clock someone out (The supervisor clocked me out when the machine failed.)

Synonymes : punch someone out

Expressions courantes : clock someone out, clock out someone

transmettre des données au rythme d’horloge

Envoyer des données par petites unités au rythme d’un signal électronique régulier.

En anglais simple : To send data one small unit at a time, using a regular electronic timing signal.

• The chip clocks out eight bits.
• Data is clocked out on each rising edge.
• How quickly can this circuit clock out the stored values?

Comment l'utiliser : clock something out (The circuit clocks the data out one bit at a time.)

Synonymes : shift out

Expressions courantes : clock out data, clock out bits

casser sa pipe

Mourir ; expression familière pour parler de la mort.

En anglais simple : To die; a casual way of talking about death.

• He clocked out at ninety.
• The old sailor clocked out peacefully in his sleep.
• She joked that she would keep dancing until she clocked out.

Synonymes : die, pass away

Expressions courantes : clock out peacefully, clock out young