come in

entrer

Entrer dans une pièce, un bâtiment ou un autre lieu fermé.

En anglais simple : To enter a room, building, or other enclosed place.

• Please come in.
• He came in and shut the door.
• Can the dog come in from the garden?

Synonymes : enter

Contraires : go out

Expressions courantes : come in please, come in here

arriver

Arriver à un endroit, notamment pour un train, un avion ou un bateau.

En anglais simple : To arrive at a place, especially as a train, plane, or ship.

• The train came in late.
• What time does your flight come in?
• Three ships came in during the night.

Comment l'utiliser : come in from somewhere (The flight came in from Rome.)

Synonymes : arrive

Contraires : depart

Expressions courantes : come in late, come in today

intervenir, entrer en jeu

Devenir utile ou jouer un rôle important dans quelque chose.

En anglais simple : To have a useful part in something or become important to it.

• This is where you come in.
• Her experience came in useful during the rescue.
• The legal team comes in at the final stage.

Comment l'utiliser : where someone/something comes in (This is where your knowledge of French comes in.)

Synonymes : play a role, become relevant

Expressions courantes : come in here, come in handy

arriver, être disponible

Devenir disponible pour l’achat, l’utilisation ou la réception, notamment pour des marchandises ou de l’argent.

En anglais simple : To become available to buy, use, or receive.

• Fresh peaches come in during summer.
• The new stock came in yesterday.
• We can pay the bill when the money comes in.

Synonymes : become available

Expressions courantes : come in season, come in next month

participer, s’associer

Rejoindre un groupe, un projet ou une activité commune.

En anglais simple : To join a group, plan, or shared activity.

• Would you like to come in?
• She came in on the project last month.
• Three local firms have come in with us on the scheme.

Comment l'utiliser : come in on something (Would you like to come in on our plan?); come in with someone (Two investors came in with us on the deal.)

Synonymes : join, take part

Contraires : withdraw

Expressions courantes : come in with someone, come in on something

être capté, être reçu

Être reçu assez clairement par une radio, une télévision ou un appareil similaire.

En anglais simple : To be received clearly enough on a radio, television, or similar device.

• This station comes in clearly.
• Only two channels came in at the cabin.
• Does the radio come in better near the window?

Synonymes : be received

Expressions courantes : come in clearly, come in well