LookItUpnumber one
Que veut dire « number one » en français : traduction, prononciation et exemples
Prononciation : États-Unis /ˌnʌmbɚ ˈwʌn/ · Royaume-Uni /ˌnʌmbə ˈwʌn/
number one en français : numéro un, principal, noir, afro-américain, un, soi-même
adjectif
numéro un, principal
Le meilleur, le plus important ou placé en tête d’une liste.
En anglais simple : The best, most important, or highest in a list.
- Safety is our number one priority.
- She is his number one fan.
- What is your number one concern?
noir, afro-américain
Dans un usage rare de l’argot américain, qualifie une personne noire ou afro-américaine.
En anglais simple : Describing a Black person, in rare American slang.
- In that slang, a Black man was called a number one man.
- The speaker used number one to mean Black.
- Her use of number one referred to a Black person.
nom
un, numéro un
Le nombre 1, ou une personne ou une chose portant le numéro 1.
En anglais simple : The number 1, or a person or thing marked with 1.
- Circle number one on the page.
- I took bus number one.
- Who can answer question number one?
numéro un
La personne qui occupe la première place dans un sport ou une autre compétition.
En anglais simple : A person who holds first place in a sport or other competition.
- She became world number one.
- The number one lost in the final.
- Can he beat the current number one?
soi-même
Soi-même, surtout lorsqu’on fait passer ses propres besoins avant ceux des autres.
En anglais simple : Yourself, especially when you put your own needs before other people’s needs.
- He always looks after number one.
- Sometimes you need to put number one first.
- She earned plenty but spent it all on number one.
numéro un
La chanson qui se vend le plus pendant une période donnée.
En anglais simple : A song that sells more than all other songs during a particular period.
- Their song became a number one.
- She had three number ones last year.
- Will this single reach number one?
chef, patron
La personne qui dirige un groupe ou y détient le plus de pouvoir.
En anglais simple : The person who leads a group or has the most power.
- She is number one here.
- The deputy reported directly to number one.
- Who is number one in this organization?
premier lieutenant
L’officier d’un navire appelé premier lieutenant, qui aide le capitaine à diriger l’équipage.
En anglais simple : A ship’s first lieutenant, an officer who helps the captain manage the crew.
- The captain called for number one.
- Our number one inspected the deck.
- Number one gave the crew their orders.
Questions fréquentes sur number one
Que veut dire number one ?
« number one » veut dire « numéro un ». Le meilleur, le plus important ou placé en tête d’une liste.
Comment traduire number one en français ?
number one se traduit en français par : numéro un, principal, noir, afro-américain, un, soi-même.
Comment prononcer number one ?
En anglais américain : /ˌnʌmbɚ ˈwʌn/ ; en anglais britannique : /ˌnʌmbə ˈwʌn/.
Comment utiliser number one dans une phrase ?
Safety is our number one priority. She is his number one fan.
Apprenez number one en lisant
LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.
Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPadEnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語