forget it

scordatelo, neanche per sogno

Si usa per rifiutare decisamente qualcosa o dire che non è possibile.

In inglese semplice: Used to firmly refuse something or say it cannot happen.

• You want my car? Forget it!
• If you expect a free ticket, forget it.
• Forget it! I’m not lending you any more money.

Sinonimi: no way, absolutely not

Espressioni comuni: just forget it, then forget it

non importa, fa niente

Si usa per dire che un piccolo problema o errore non è importante.

In inglese semplice: Used to say that a small problem or mistake is not important.

• “Sorry I’m late.” “Forget it.”
• Forget it; a broken cup doesn’t matter.
• You made a small mistake, so forget it.

Sinonimi: never mind, no problem

Espressioni comuni: just forget it, oh forget it

lascia perdere, basta

Si usa quando si è infastiditi e si vuole smettere di discutere un argomento.

In inglese semplice: Used when you are annoyed and want to stop discussing something.

• Forget it. I’m tired of explaining.
• Oh, forget it! You’re not listening.
• Just forget it; I don’t want to discuss this anymore.

Sinonimi: drop it, leave it

Espressioni comuni: oh forget it, just forget it

dimenticarlo, lasciar perdere

Si usa per invitare qualcuno a smettere di pensare o preoccuparsi per qualcosa che lo ha turbato.

In inglese semplice: Used to tell someone to stop thinking or worrying about something upsetting.

• It’s over now. Forget it.
• Forget it and enjoy the rest of your day.
• That embarrassing moment happened years ago; forget it.

Sinonimi: let it go, put it behind you

Espressioni comuni: just forget it, try to forget it

di niente, non c’è di che

Risposta amichevole a chi ti ringrazia per il tuo aiuto.

In inglese semplice: A friendly reply when someone thanks you for helping them.

• “Thanks for the lift.” “Forget it.”
• “Thank you for helping.” “Forget it; I was happy to.”
• “I really appreciate your help.” “Forget it!”

Sinonimi: you’re welcome, don’t mention it, no problem

Espressioni comuni: oh forget it, forget it anytime