on the road

in viaggio, in tournée

In viaggio da un luogo all’altro, solitamente lontano da casa per lavoro o spettacoli.

In inglese semplice: Travelling from place to place, usually away from home for work or performances.

• The band is on the road again.
• She spent three weeks on the road visiting customers.
• Do you miss your family when you are on the road?

Sinonimi: travelling, on tour

Espressioni comuni: be on the road, life on the road

sulla strada

Situato o in movimento sulla superficie di una strada.

In inglese semplice: Located or moving on the surface of a road.

• There is ice on the road.
• We saw a fallen tree on the road.
• Please watch for bicycles on the road.

Espressioni comuni: cars on the road, ice on the road

in trasferta

Giocando una partita sul campo di un’altra squadra.

In inglese semplice: Playing a match at another team’s ground rather than your own.

• Our team won on the road.
• They play better at home than on the road.
• We lost three games on the road last month.

Sinonimi: away

Contrari: at home

Espressioni comuni: win on the road, play on the road

chiavi in mano

Comprendendo tasse, immatricolazione e altri costi necessari per circolare legalmente con un veicolo appena acquistato.

In inglese semplice: Including the costs needed to legally drive a newly bought vehicle, such as tax and registration.

• This car costs twenty thousand pounds on the road.
• The dealer quoted a price of thirty thousand pounds on the road.
• How much is the new model on the road?

Espressioni comuni: price on the road, cost on the road

in libertà

Libero, fuori dal carcere.

In inglese semplice: Free and outside prison.

• He is back on the road.
• After five years in prison, she was on the road again.
• He hoped to be on the road before his next birthday.

Sinonimi: free, at liberty

Contrari: in prison

Espressioni comuni: back on the road, be on the road