below the belt

belden aşağı, haksız

Özellikle birinin kişisel zayıflıklarını hedef alan haksız veya acımasız sözler ya da davranışlar.

Basit İngilizce açıklama: Unfair or cruel, especially by attacking someone’s personal weaknesses.

• That remark was below the belt.
• Making jokes about her illness is below the belt.
• He hit below the belt by mentioning my divorce.

Eş anlamlılar: unfair, dirty

Zıt anlamlılar: fair

Sık kullanılan kalıplar: be below the belt, hit below the belt

belden aşağı

Boksta, kurallara aykırı olarak rakibin belinin altına vurulan yumruk.

Basit İngilizce açıklama: A punch that hits lower than a boxer’s waist, where hitting is against the rules.

• That punch landed below the belt.
• The referee warned him for hitting below the belt.
• Did the boxer deliberately punch below the belt?

Sık kullanılan kalıplar: hit below the belt, punch below the belt

kemerin altında

Birinin belindeki kemerden daha aşağı bir konumda.

Basit İngilizce açıklama: In a position lower than the belt around someone’s waist.

• His shirt hangs below the belt.
• The jacket ends just below the belt.
• She has a small tattoo below the belt.

Eş anlamlılar: below the waist

Zıt anlamlılar: above the waist

Sık kullanılan kalıplar: hang below the belt, sit below the belt