lean into

se pencher vers

Incliner son corps vers quelque chose ou contre quelque chose.

En anglais simple : To bend your body toward or against something.

• Lean into the wind.
• She leaned into the doorway to see inside.
• The cyclist leaned into the sharp turn.

Synonymes : bend into

Expressions courantes : lean into wind, lean into something

s'ouvrir à, s'abandonner à

Accueillir quelque chose avec enthousiasme et le vivre pleinement, sans se retenir.

En anglais simple : To welcome something and take part in it fully, rather than holding back.

• Lean into the joy of the moment.
• The actor leaned into the silly humor of the role.
• She is learning to lean into her feelings.

Synonymes : embrace, welcome

Contraires : resist

Expressions courantes : lean into joy, lean into something

s'investir dans, s'atteler à

Consacrer beaucoup d'efforts à une tâche et continuer avec détermination.

En anglais simple : To put a lot of effort into a task and keep working at it.

• She leaned into her work.
• We need to lean into the project this week.
• He leaned into his training and improved quickly.

Synonymes : work hard at, apply oneself to

Contraires : neglect

Expressions courantes : lean into work, lean into training

affronter, faire face à

Accepter une situation difficile ou désagréable et l'affronter avec détermination.

En anglais simple : To accept a difficult or unpleasant situation and face it with determination.

• Try to lean into the discomfort.
• She leaned into the challenge instead of avoiding it.
• We are leaning into difficult conversations about our future.

Synonymes : face, confront, embrace

Contraires : avoid

Expressions courantes : lean into discomfort, lean into challenges