lean into

身を傾ける

何かに向かって体を傾けたり、体を押し当てたりする。

やさしい英語で： To bend your body toward or against something.

• Lean into the wind.
• She leaned into the doorway to see inside.
• The cyclist leaned into the sharp turn.

類義語： bend into

よく使う表現： lean into wind, lean into something

積極的に受け入れる、十分に味わう

物事を進んで受け入れ、ためらわず十分に関わったり味わったりする。

やさしい英語で： To welcome something and take part in it fully, rather than holding back.

• Lean into the joy of the moment.
• The actor leaned into the silly humor of the role.
• She is learning to lean into her feelings.

類義語： embrace, welcome

反対語： resist

よく使う表現： lean into joy, lean into something

力を注ぐ、打ち込む

仕事などに多くの力を注ぎ、粘り強く取り組み続ける。

やさしい英語で： To put a lot of effort into a task and keep working at it.

• She leaned into her work.
• We need to lean into the project this week.
• He leaned into his training and improved quickly.

類義語： work hard at, apply oneself to

反対語： neglect

よく使う表現： lean into work, lean into training

困難に立ち向かう

困難や嫌な状況を受け入れ、決意を持って向き合う。

やさしい英語で： To accept a difficult or unpleasant situation and face it with determination.

• Try to lean into the discomfort.
• She leaned into the challenge instead of avoiding it.
• We are leaning into difficult conversations about our future.

類義語： face, confront, embrace

反対語： avoid

よく使う表現： lean into discomfort, lean into challenges