lean into

inclinarsi verso

Piegare il corpo verso qualcosa o appoggiarlo contro qualcosa.

In inglese semplice: To bend your body toward or against something.

• Lean into the wind.
• She leaned into the doorway to see inside.
• The cyclist leaned into the sharp turn.

Sinonimi: bend into

Espressioni comuni: lean into wind, lean into something

abbracciare, lasciarsi andare a

Accogliere qualcosa con piacere e viverlo pienamente, senza trattenersi.

In inglese semplice: To welcome something and take part in it fully, rather than holding back.

• Lean into the joy of the moment.
• The actor leaned into the silly humor of the role.
• She is learning to lean into her feelings.

Sinonimi: embrace, welcome

Contrari: resist

Espressioni comuni: lean into joy, lean into something

impegnarsi in, dedicarsi a

Dedicare molto impegno a un compito e continuare a lavorarci con determinazione.

In inglese semplice: To put a lot of effort into a task and keep working at it.

• She leaned into her work.
• We need to lean into the project this week.
• He leaned into his training and improved quickly.

Sinonimi: work hard at, apply oneself to

Contrari: neglect

Espressioni comuni: lean into work, lean into training

affrontare

Accettare una situazione difficile o spiacevole e affrontarla con determinazione.

In inglese semplice: To accept a difficult or unpleasant situation and face it with determination.

• Try to lean into the discomfort.
• She leaned into the challenge instead of avoiding it.
• We are leaning into difficult conversations about our future.

Sinonimi: face, confront, embrace

Contrari: avoid

Espressioni comuni: lean into discomfort, lean into challenges