pull up

anhalten, vorfahren

An einen Ort heranfahren und dort stehen bleiben.

In einfachem Englisch: To arrive at a place and stop, usually in a vehicle.

• A car pulled up outside.
• The bus pulled up beside the school.
• Where should I pull up to let you out?

So benutzt man es: pull up at/outside/beside something (A taxi pulled up outside our house.); pull up to something (We pulled up to the gate.)

Synonyme: stop, draw up

Häufige Wendungen: pull up outside, pull up alongside

aufrufen, anzeigen

Informationen auf einem Computer oder Handy suchen und auf dem Bildschirm anzeigen.

In einfachem Englisch: To find information on a computer or phone and show it on the screen.

• Can you pull up the map?
• She pulled up our booking details on her phone.
• I will pull it up on the screen.

So benutzt man es: pull up something / pull something up (I pulled the file up on my laptop.)

Synonyme: bring up, display, open

Häufige Wendungen: pull up a file, pull up a map

heranziehen, heranrücken

Etwas, meist einen Stuhl, näher heranbewegen, damit jemand es benutzen kann.

In einfachem Englisch: To move something, usually a chair, closer so that someone can use it.

• Pull up a chair.
• He pulled a stool up to the counter.
• We pulled up two chairs and joined the conversation.

So benutzt man es: pull up something / pull something up (She pulled a chair up beside me.)

Synonyme: draw up, bring over

Häufige Wendungen: pull up a chair, pull up a stool

hochziehen

Etwas oder den eigenen Körper durch Ziehen nach oben bewegen.

In einfachem Englisch: To raise something or yourself by pulling.

• Pull up your socks.
• She pulled herself up onto the branch.
• He pulled the lever up with both hands.

So benutzt man es: pull up something / pull something up (She pulled her socks up.); pull yourself up (He pulled himself up onto the wall.)

Synonyme: raise, lift

Gegenteile: lower

Häufige Wendungen: pull up your socks, pull up a lever

vorbeikommen, auftauchen

Zu einem Ort kommen, oft um dort Leute zu treffen; umgangssprachlich verwendet.

In einfachem Englisch: To go to a place, often to meet people there.

• Pull up tonight if you are free.
• My friends pulled up to the party after dinner.
• Are you going to pull up to the club?

So benutzt man es: pull up to something (They plan to pull up to the party later.)

Synonyme: come over, show up, turn up

Häufige Wendungen: pull up tonight, pull up here

sich fühlen

Sich nach einer Feier, Krankheit oder starken körperlichen Anstrengung auf eine bestimmte Weise fühlen.

In einfachem Englisch: To be in a particular condition after a party, illness, or hard physical activity.

• How did you pull up this morning?
• She pulled up well after the long race.
• I pulled up tired after dancing all night.

So benutzt man es: pull up + adjective (He pulled up sore after the race.)

Synonyme: fare

Häufige Wendungen: pull up sore, pull up well, pull up tired